-
1 покрыть копотью
General subject: begrime -
2 покрыть копотью
vgener. anblaken -
3 покрыть копотью
vgener. affumare, affumicare -
4 покрыть копотью
noeta -
5 ниййала кæнун
-
6 закоптить
I сов.( начать коптить) comenzar a humearII сов., вин. п.1) ( покрыть копотью) hollinar vt; llenar de hollín2) (рыбу и т.п.) ahumar vt, curar vt* * *I сов.( начать коптить) comenzar a humearII сов., вин. п.1) ( покрыть копотью) hollinar vt; llenar de hollín2) (рыбу и т.п.) ahumar vt, curar vt* * *vgener. (покрыть копотью) hollinar, (покрыться копотью) ahumarse, (начать коптить) comenzar a humear, curar, hollinarse, llenar de hollìn, ahumar (стекло) -
7 pietä
yks.nom. pietä; yks.gen. pikeän; yks.part. pikesi; yks.ill. pikeäisi pikeisi; mon.gen. pietköön; mon.part. piennyt; mon.ill. piettiinpietä закоптить, коптить, покрывать копотью, покрыть копотью pietä смолить, просмолить, осмолить
закоптить, коптить, покрывать копотью, покрыть копотью ~ смолить, просмолить, осмолить -
8 noeta
yks.nom. noeta; yks.gen. nokean; yks.part. nokesi; yks.ill. nokeaisi nokeisi; mon.gen. noetkoon; mon.part. noennut; mon.ill. noettiinnoeta закоптить, покрыть копотью noeta запачкать сажей, выпачкать сажей, испачкать в саже
запачкать сажей, выпачкать сажей, испачкать в саже ~ закоптить, покрыть копотью -
9 hollinar
гл.1) общ. (покрывать копотью) коптить, (покрыть копотью) закоптить, прокоптить2) Чили. пачкать, покрывать сажей -
10 прокоптить
сов., вин. п.1) ( покрыть копотью) llenar de hollín, hollinar vt2) ( приготовить копчением) ahumar vt* * *vgener. (ïîêðúáü êîïîáüó) llenar de hollìn, (покрыться копотью) hollinarse, (приготовить копчением) ahumar, ahumarse, hollinar -
11 pietä
1) закоптить, коптить, покрывать копотью, покрыть копотью2) смолить, просмолить, осмолить -
12 verrußen
1.vi (s) закоптиться, покрыться копотью [сажей] (о стенах, зданиях и т. п.)2.vt закоптить, покрыть копотью [сажей] (стены, здания и т. п.) -
13 begrime
[bɪ'graɪm]Общая лексика: испачкать, марать, пачкать, пачкать сажей, покрыть копотью, чернить, покрывать сажей, покрыть сажей -
14 позакурювати
1) позаку́ривать, закури́ть2) (наполнить, пропитать дымом) позаку́ривать, закури́ть; ( покрыть копотью) позакопти́ть, закопти́ть, задыми́ть3) ( покрыть пылью) позапыли́ть, запыли́ть -
15 закоптить I
сов. (вн.)
1. (покрыть копотью) blacken( smth.) with soot;
2. (приготовить копчением) smoke( smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > закоптить I
-
16 anblaken
vtзакоптить, покрыть копотью -
17 задымить
1) ( начать дымить) commencer à fumer2) ( покрыть копотью) разг. enfumer vt -
18 закоптить
1) (рыбу и т.п.) fumer vt2) ( покрыть копотью) enfumer vt -
19 закоптить
I сов.( начать коптить) comenzar a humearII сов., вин. п.1) ( покрыть копотью) hollinar vt; llenar de hollín2) (рыбу и т.п.) ahumar vt, curar vt -
20 прокоптить
сов., вин. п.1) ( покрыть копотью) llenar de hollín, hollinar vt2) ( приготовить копчением) ahumar vt
См. также в других словарях:
вы́коптить — пчу, птишь; прич. страд. прош. выкопченный, чен, а, о; сов., перех. 1. (несов. коптить). Сделать копченым. Выкоптить рыбу. 2. Сплошь покрыть копотью. Выкоптить стекло … Малый академический словарь
закопти́ть — 1) пчу, птишь; прич. страд. прош. закопчённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. коптить). 1. Покрыть копотью, сажей. Закоптить стекло. Закоптить кастрюлю. □ Лица солдат все были закопчены порохом и оживлены. Л. Толстой, Война и мир. Стены… … Малый академический словарь
накопти́ть — пчу, птишь; прич. страд. прош. накопчённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. накапчивать). 1. (что и чего). Покрыть копотью в каком л. количестве. Накоптить стекол. 2. (что и чего). Приготовить копчением в каком л. количестве. Накоптить ящик … Малый академический словарь
ВЫКОПТИТЬ — ВЫКОПТИТЬ, выкопчу, выкоптишь, совер. (к выкапчивать), что. 1. Провялить в дыму, сделать копченым. Выкоптить окорок. 2. Сплошь покрыть копотью. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Пепелац — (от груз. პეპელა [пепела] «бабочка») фантастический летательный аппарат, показанный в кинофильме «Кин дза дза!». В некоторых странах бывшего СССР слово «пепелац» стало нарицательным[источник не указан 454 дня] для… … Википедия
накоптить — пчу, птишь; накопчённый; чён, чена, чено; св. 1. что и чего. Покрыть копотью в каком л. количестве. 2. что и чего. Приготовить копчением в каком л. количестве. Н. ящик рыбы. Н. колбас. 3. Дать доступ копоти куда л. в каком л. количестве;… … Энциклопедический словарь
закоптить — 1. ЗАКОПТИТЬ, пчу, птишь; закопчённый; чён, чена, чено; св. (нсв. коптить). что. 1. Покрыть копотью, сажей. З. стекло. З. кастрюлю. 2. Приготовить в пищу копчением (рыбу, мясо). З. рыбу. З. окорок. ◁ Закапчивать, аю, аешь; нсв. Закапчиваться,… … Энциклопедический словарь
зачадить — чажу, чадишь; св. что. Разг. 1. Наполнить дымом, чадом, покрыть копотью. З. комнату. 2. Начать чадить, коптить. Зачадила керосиновая лампа … Энциклопедический словарь
закоптить — I пчу/, пти/шь; закопчённый; чён, чена/, чено/; св. (нсв. копти/ть) см. тж. закапчивать, закапчиваться что 1) Покрыть копотью, сажей. Закопти/ть стекло … Словарь многих выражений
зачадить — чажу/, чади/шь; св. что разг. 1) Наполнить дымом, чадом, покрыть копотью. Зачади/ть комнату. 2) Начать чадить, коптить. Зачадила керосиновая лампа … Словарь многих выражений
накоптить — пчу/, пти/шь; накопчённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. накапчивать, накапчиваться 1) что и чего Покрыть копотью в каком л. количестве. 2) что и чего Приготовить копчением в каком л. количестве. Накопт … Словарь многих выражений